Assurer la survie de l'identité culturelle ?

Lettre à la Ministre Louise BEAUDOIN

Je désire ensuite vous signaler que, à mon humble avis, l'expression «pour assurer la survie de son identité culturelle» cadre mal avec la démarche en question.

Jean-Luc Dion

26 mars 1999

"Avant-garde Québec"

   

Trois-Rivières-Ouest
Le 25 mars 1999

--Copie conforme--

Madame la Ministre Louise BEAUDOIN
Ministère des Relations internationales
Québec

Madame,

Permettez-moi un commentaire que je crois important sur le choix des termes utilisés par le Gouvernement du Québec dans ses rapports avec tout le monde et la presse en particulier.

Dans un communiqué de la «Canadian Press» rédigé par Pierre April et publié hier (http://www.smartnet.ca/users/vigile/index/indexa2.html), on peut lire ce qui suit :

QUEBEC (PC) - Le gouvernement du Québec a adopté, mercredi, une déclaration formelle qui l'autorise à agir en son nom propre et sans l'aval d'Ottawa dans tous les forums internationaux où la culture québécoise, sa langue et son identité sont en cause.

Cette nouvelle politique, qui va sûrement susciter la colère du gouvernement fédéral, affirme que le Québec est autorisé à agir partout où il le juge nécessaire pour assurer la survie de son identité culturelle. (...)

Je commencerai par vous féliciter très chaleureusement et très sincèrement pour votre détermination à faire rayonner le Québec dans le monde. Il s'agit là d'une démarche de première importance en vue de notre accession à l'indépendance et à la place qui nous revient parmi les nations.

Je désire ensuite vous signaler que, à mon humble avis, l'expression pour assurer la survie de son identité culturelle cadre mal avec la démarche en question.

Ce n'est peut-être pas l'expression que vous avez utilisée; elle est peut-être une traduction faite par la Canadian Press. Mais, d'une façon ou d'une autre, ce genre d'expression, que je qualifierais de --misérabiliste--, doit être banni du vocabulaire de notre Gouvernement.

Il convient de parler du développement, de l'essor, du progrès de notre culture et de notre langue, etc., mais pas de survie. Nos pères ont déjà assez tenu ce langage... N'en rajoutons pas! Ne retombons pas dans les mêmes ornières tracées par nos chers amis libéraux d'Ottawa issus du Québec !

(...)

Espérant que ces réflexions vous seront utiles, je vous prie d'accepter, Madame la Ministre, l'expression de mes sentiments les plus distingués,

Jean-Luc Dion

Professeur titulaire retraité, Génie électrique
Université du Québec à Trois-Rivières

Militant républicain depuis le R.I.N. ...

Maintenant actif en développement technologique

Fondateur du forum Internet « Avant-garde Québec » 

* * *
 Forum « Avant-garde Québec »
   Fondé en septembre 1998
     pour échanger sur toutes questions
       touchant l'Indépendance du Québec
   http://www.egroups.com/list/avant-garde_quebec/
* * *

 Nous avons choisi la voie la plus dure,
   mais aussi la plus habile: la voie droite.
                Général De Gaulle, 1942

* * *
c.c.:
        Mme Agnès Maltais
        M. Lucien Bouchard
        M. Guy Julien
        M. Yves Beaumier
        M. Claude Pinard
        M. Jean-Pierre Jolivet
        M. Rémy Désilets