Québec - Amérique du Sud

Mission Québec au Mexique - 2004

1. Réplique - Remettre le Québec à sa place?
   Louise Beaudoin La Presse vendredi 19 novembre 2004 - Monsieur Pratte, Votre éditorial aurait dû s'intituler " Remettre le Québec à sa place " plutôt que " La place du Québec ". Personnellement, je trouve que le gouvernement Charest n'en fait pas assez en matière de relations internationales d'autant que son premier geste a été d'abolir l'Observatoire québécois de la mondialisation au moment où l'UNESCO en recommande la création dans chaque pays pour que les citoyens comprennent mieux les enjeux de la mondialisation.
   
   
2. Le Québec, un pays ? : Les lapsus se multiplient et dérangent
   Mylène Moisan Le Soleil vendredi 19 novembre 2004 - Depuis le début de la mission commerciale du premier ministre Jean Charest au Mexique aux côtés de la France, les allusions et les lapsus faisant du Québec un pays se multiplient. Et dérangent. Même le président mexicain y est allé d'une déclaration plutôt ambiguë...
   
   
3. Succès de la mission France-Québec au Mexique : Charest et Raffarin se donnent rendez-vous en Europe
   Mario Cloutier La Presse vendredi 19 novembre 2004
   
   
4. Mission France-Québec au Mexique - Charest exhorte Martin à rouvrir l'ALENA
   Mylène Moisan Le Soleil vendredi 19 novembre 2004
   
   
5. Front commun pour la diversité culturelle
   Mylène Moisan Le Soleil vendredi 19 novembre 2004 - La France, le Mexique et le Québec mèneront ensemble, et côte à côte, le combat sur la scène internationale pour convaincre une majorité de pays de l'importance d'exclure la culture des accords commerciaux.
   
   
6. Jean-Pierre Raffarin a défendu la diversité culturelle à Mexico
   Mylène Moisan Le Figaro Samedi 20 novembre 2004
   
   
7. MEXIQUE Le premier ministre a prôné l'identité des peuples
   Guillaume Tabard Le Figaro Samedi 20 novembre 2004 2004
   
   
8. L'avenir des missions France-Québec n'est pas assuré
   Jocelyne Richer Cyberpresse jeudi 18 novembre 2004 - Il est encore trop tôt pour dire si la rencontre d'affaires France-Québec, qui se tient présentement à Mexico, une première du genre, fera des petits.
   
   
9. Charest praises Ottawa over trip
   RhéAl SéGuin The Globe and Mail Thursday, November 18, 2004 - Prime Minister Paul Martin has been criticized for allowing a province to deal directly with a competing country to promote its own trade interests.
   
   
10. MISSION AU Mexique : Plus de 400 entreprises se font de l'oeil
    Mario Cloutier La Presse jeudi 18 novembre 2004 - Les rencontres d'affaires France-Québec-Mexique ont commencé sur les chapeaux de roues hier à Mexico. Plus de 400 entrepreneurs se font de l'oeil dans des séances express ressemblant à du speed dating financier.
    
    
11. Au Mexique, Charest se fait parler de corruption
    Jocelyne Richer Le Devoir jeudi 18 novembre 2004 - Le phénomène de la corruption au Mexique ne doit pas être considéré comme un obstacle à la bonne marche des relations d'affaires entre le Québec et le Mexique, estime le premier ministre Jean Charest.
    
    
12. French call Quebec a country
    MIKE DE SOUZA, The Gazette The Montréal Gazette November 18, 2004 Thursday - We need more mexican workers: Charest; Arriving for trade mission, premier says controversy over gaffes raises trip's profile
    
    
13. Les promesses non tenues de l'ALENA pour le Mexique
    Alberto Arroyo Picard Le Soleil jeudi 18 novembre 2004 - Face au discours triomphaliste du président Vicente Fox, de passage à Ottawa récemment, il serait important que les lecteurs canadiens connaissent les dures réalités de la vie du peuple mexicain.
    
    
14. MISSION AU Mexique:
    Le président Fox veut relancer les projets de trains québécois
    Mario Cloutier La Presse mercredi 17 novembre 2004 - Le Mexique veut relancer de nombreux projets d'infrastructures comprenant une participation québécoise et pouvant représenter des investissements de plus de 1 milliard.
    
    
15. Entrevue au Soleil
    Les échanges Québec-Mexique ne sont pas si inégaux, estime Vicente Fox
    Mylène Moisan Le Soleil mercredi 17 novembre 2004 - À 24 heures de l'arrivée de Jean Charest dans la capitale mexicaine, le président, Vicente Fox, est plus que jamais déterminé à attirer les investisseurs dans son pays, notamment en multipliant les maquiladoras. Cela au risque d'augmenter le déficit commercial de la Belle Province, qui dépense huit dollars au Mexique pour chaque dollar qu'elle en reçoit.
    
    
16. Mexique : Un marché toujours intéressant
    Mario Cloutier La Presse mardi 16 novembre 2004
    
    
17. Une centaine de PME en mission au Mexique - On y brassera aussi des affaires... entre Québécois
    Mylène Moisan Le Soleil mardi 16 novembre 2004
    
    
18. Une balance commerciale ...débalancée : Le Québec devra mettre les bouchées doubles
    Mylène Moisan Le Soleil mardi 16 novembre 2004
    
    
19. Mexique : Un marché toujours intéressant
    Mario Cloutier La Presse mardi 16 novembre 2004 - Au moment où tous les regards se dirigent vers la Chine, une centaine de chefs de PME québécoises débarquent à Mexico à la recherche de nouveaux marchés.
    
    
20. Une centaine de PME en mission au Mexique - On y brassera aussi des affaires... entre Québécois
    Mylène Moisan Le Soleil mardi 16 novembre 2004 - Cette semaine, une centaine d'entrepreneurs québécois seront à Mexico pour brasser des affaires et faire du speed dating avec des PME françaises et mexicaines. Ironiquement, certains vont en profiter pour faire la cour à des compagnies d'ici, qu'elles n'auraient peut-être jamais croisées dans la Belle Province...
    
    
21. Une balance commerciale ...débalancée : Le Québec devra mettre les bouchées doubles
    Mylène Moisan Le Soleil mardi 16 novembre 2004 - Québec met les bouchées doubles pour grignoter une part plus grande du marché mexicain, qui a dans son assiette les sept huitièmes du gâteau commercial. Et un appétit grandissant pour ces deux partenaires du nord.
    
    
22. Quebec move undermines Canada, critics say
    LES PERREAUX The Globe & Mail November 15, 2004 Monday
    
    
23. Le Québec à la conquête du Mexique, de l'Inde et de la Chine
    Jocelyne Richer Le Devoir jeudi 11 novembre 2004
    
    
24. 'Country' of Quebec: Charest joins France on a Mexican trade mission, Ottawa's 'gift' to a federalist premier
    Graeme Hamilton National Post November 15, 2004 Monday - But those were the innocent days before the concept of asymmetrical federalism had leapt from dusty constitutional law texts on to the front pages. First Quebec won a side deal in the latest federal-provincial health accord. Then Liza Frulla, the federal Heritage Minister, suggested her Quebec counterpart could speak for Canada at some international gatherings. Now Jean Charest, the Quebec Premier, and Mr. Raffarin are heading off in a few days on a trade tag team. Indignation, anyone?
    
    
25. Quebec move undermines Canada, critics say
    LES PERREAUX G&M Thursday, Nov 11, 2004 - Premier Jean Charest preparing for formal trip to Mexico with French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin - Political scientist Gerald Baier said it's impossible to ignore the symbolism of the trade mission because of the history of French relations with Quebec and Canada.
    
    
26. Charest rencontrera Vicente Fox jeudi
    Mario Cloutier La Presse vendredi 12 novembre 2004 - La rencontre du premier ministre Jean Charest avec le président mexicain Vicente Fox aura finalement lieu jeudi prochain dans le cadre de la mission commerciale France-Québec-Mexique, du 16 au 20 novembre.
    
    
27. Une mission pour M. Charest
    André Pratte La Presse lundi 25 octobre 2004 - Avant que le malentendu ne s'aggrave et ne mette en péril les efforts d'ouverture du gouvernement Martin et des conservateurs de Stephen Harper, Jean Charest doit prendre le bâton du pèlerin et aller rassurer le Canada anglais. Lui seul est en mesure, à l'heure actuelle, de mener à bien la croisade pédagogique qui s'impose.
    
    
28. Canada has nothing to fear from Charest's Mexican visit
    André Pratte The Globe and Mail Tuesday, October 26, 2004 - At this moment, Mr. Charest's popularity is increasing in Quebec, while the sovereigntists are fighting amongst themselves. I can not think of a better opportunity to start anew the Rest of Canada/Quebec relationship. I worry, though, that some people's narrow-mindedness and misunderstanding of Quebec and Canada will derail the Premier's efforts and help the Parti Québécois regain its footing.
    
    
29. Charest pourra rencontrer le président mexicain Fox
    Raymond Giroux Le Soleil mercredi 13 octobre 2004 - Contrairement à l'époque des premiers ministres péquistes, Ottawa ne soulève aucune objection à cet entretien (...) Le rendez-vous entre M. Charest et M. Fox posait certaines difficultés protocolaires, attendu qu'il se déroulera dans le cadre d'une mission économique commune entre la France et le Québec.
    
    
30. Le Québec dans une Amérique qui se mondialise
    André G. Carrier et al. LD 2.10.2002 Avec presque 40 % de son PIB et un quart de ses emplois dépendant des exportations, le Québec a l'une des économies les plus ouvertes du monde. C'est excellent, mais cela comporte aussi des risques.
    
    
31. BILAN DE LA MISSION QUÉBEC AU PÉROU
    Hubert Bolduc, attaché de presse Cabinet du premier ministre le vendredi 10 mai 2002
    
    
32. BILAN DE LA MISSION QUÉBEC AU CHILI
    Hubert Bolduc, attaché de presse Cabinet du premier ministre le vendredi 10 mai 2002
    
    
33. Landry pilote la mission au Pérou et au Chili
    Presse Canadienne Le samedi 04 mai 2002
    
    
34. Mission Québec au Pérou
    QUEBEC, le 4 avril /CNW/ - Le premier ministre du Québec dirigera une Mission Québec au Pérou suivie d'une visite au Chili
    
    
35. INTERVENTION CANADIENNE AU CHILI - Bouchard n'a pas apprécié !
    PC 19.5.00
    
    
36. Le Canada est une disgrâce
    Gilles Rhéaume 19.5.00 - «Voici maintenant que c’est au Chili que la dernière frasque du genre s’est produite... L’Excellence canadienne a ouvert la bouche pour laisser tomber un oracle. Les augures diplomatiques de ce génie politique lui font dire que TOUS, il faut le répéter, TOUS LES CHILIENS SONT FÉDÉRALISTES ! »
    
    
37. Lawrence Lederman l'antipathique
    le Ti-manuel à la lettre !
    
    
38. Bouchard prévoit l'adoption d'une monnaie unique
    BUENOS AIRES (PC 17.5.00) - Le premier ministre Lucien Bouchard estime que l'adoption d'une monnaie unique, le dollar américain, dans le bloc économique américain est un phénomène inéluctable.
    
    
39. Luis Hipolito Bouchard - Lucien Bouchard retrouve un parent en Argentine
    PC 16.5.00
    
    
40. Un sénateur argentin loue l'aspect démocratique du mouvement souverainiste québécois
    PC 16.5.00
    
    
41. La délégation du Québec arrive en Amérique du Sud

    «Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, est arrivé à Buenos Aires, la capitale argentine, pour une mission commerciale d’une semaine qui le mènera également au Chili. Une délégation de 150 personnes provenant des milieux d'affaires et de l'éducation l’accompagne.

    Le Québec entend jouer un rôle actif dans la zone de libre-échange des Amériques prévue pour 2005. La délégation québécoise espère conclure des ententes, principalement dans les secteurs de l'agro-alimentaire, de la machinerie et des services d'ingénierie.

    La mission, la première du Québec dans ces pays d'Amérique du Sud, sera notamment l'occasion pour les PME de la province de tisser des liens en Amérique latine. Selon le premier ministre, ce genre de mission pourrait entraîner la création d'emplois pour les Québécois, qui exportent une bonne partie de leur production. L'objectif est de tripler d'ici 2010 le nombre d'entreprises québécoises qui exportent de façon permanente en Amérique latine.» (SRC 14.5.00)
    
    

42. Mission économique en Amérique centrale Ottawa fait obstacle à Québec
    LeDevoir 7.1.00 - «Le ministère fédéral des Affaires étrangères a expédié à ses diplomates en poste en Amérique centrale une directive leur interdisant d'organiser des rencontres entre le vice-premier ministre Landry et l'un ou l'autre des présidents de ces deux pays. Et pas davantage avec leur ministre des Affaires étrangères.»
    
    
43. Une mission brésilienne à Sherbrooke
    (Source : S. Bergeron, La Tribune, 12 octobre 1999 - MRI)
    
    

    Mater le Québec...
    Lucien Bouchard annule son voyage au Mexique

44. L'obsession protocolaire
    Éditorial d'Alain Dubuc - LaPresse 4.12.0 «[...] la fascination morbide du gouvernement Bouchard pour les questions protocolaires et les chicanes de tapis rouges, qui s'explique beaucoup par les efforts du gouvernement pour obtenir sur la scène internationale le statut de pays qu'il n'a pas obtenu par le processus électoral. »

45. RÉPLIQUE - Les véritables obsessions
    Louise Beaudoin, ministre des Relations internationales - LaPresse 6.12.00
    «Je comprends qu'à la soi-disant «obsession protocolaire » du gouvernement du Québec, La Presse et vous-même opposez, comme vous l'avez fait une énième fois le 4 décembre, l'obsession du «rentrons dans nos terres ».»

46. Le Ti-cathéchisme des ambassadeurs canadians... pourquoi nier, Christie ! ...

    Lucien Bouchard annule son voyage au Mexique

47. Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, n'assistera pas, vendredi, à la cérémonie de prise du pouvoir du nouveau président mexicain, Vicente Fox, Quesada, à Mexico.

    Dans un communiqué émis jeudi, le Cabinet du premier ministre a rappelé la chronologie des événements. Le premier ministre aurait été personnellement invité par le nouveau président mexicain, le 24 novembre, mais à la dernière minute, les autorités mexicaines ont expliqué qu'une «erreur lamentable» avait eu lieu, et que M. Bouchard n'était plus invité. Il pourrait tout au plus assister à la retransmission de la cérémonie en circuit fermé, à l'Auditorium national, en compagnie de 7000 autres invités. Seules les délégations officielles des États assistent en personne à la cérémonie et le Québec n'a pas le statut d'État, ont expliqué les Mexicains. (...)

    «Je pense, a déclaré M. Bouchard, que le Québec ne peut pas être traité comme cela. Nous sommes un peuple, nous sommes une nation. Nous avons les meilleures relations avec le Mexique, et comme nous voulons les maintenir, pour de puissantes raisons économiques, culturelles et politiques, je ne veux pas embarrasser la présidence du gouvernement mexicain». À Ottawa, le premier ministre Jean Chrétien a déclaré ne pas être au courant de cette affaire. Il a ajouté que lui-même ne se rendrait pas à Mexico pour la cérémonie, mais qu'il y avait délégué le ministre de l'Industrie, John Manley.

    Chrétien a déclaré ne pas être au courant de cette affaire

48. « Il fallait voir ce "dammage control" de Radio-Canada hier soir, quand la journaliste Robitaille donnait la version fédérale comme une version journalistique. Elle disait en gros que c'était Bouchard qui avait tenté de forcer la porte et de se glisser dans cette rencontre.» Denis Wolfshagen AGQ#11892 1.12.00

    La stratégie du cadenas diplomatique

49. La version des faits - Bouchard n'ira pas à Mexico / Version de Radio-Pravda
    CNW 30.11.00/SRC 1.12.00 «Parce qu'il considère que l'invitation a été dénaturée par l'intervention du gouvernement fédéral et n'est plus conforme à l'invitation initiale du gouvernement mexicain, le premier ministre ne se rendra pas à Mexico pour l'assermentation du nouveau président.»

50. Bouchard n'a pas apprécié !
    
    
51. "Ils ont une humiliation!"
    
    
52. « La disputa de los tabarnacos »
    Michel Vastel D'ailleurs, des esprits plus perspicaces au gouvernement fédéral et dans les cercles diplomatiques suggéraient hier, en levant les yeux au ciel, qu'une fois de plus Jean Chrétien donne des munitions aux souverainistes. Les tabarnacos ne sont pas «humiliés». Ils sont morts de rire!

53. Bouchard au Mexique: les affaires d'abord
    PC 12.5.99

54. Ottawa says no to Bouchard in Mexico and plays with fire
    Denis Massicotte 12.5.99

55. Ottawa blâmé dans l'affaire Zedillo
    PC - El Universal, un journal de Mexico, affirmait mardi en éditorial que "le gouvernement Chrétien est complètement dans l’erreur" lorsqu’il prétend qu’il n’est pas de coutume pour le président Zedillo de rencontrer le chef d’un gouvernement provincial.

56. Quebec en México, México en California (espagnol)
    El Universal 18.5.99
    
57. Texte traduit en français par Richard Gervais

58. 
    

    "Esta une journée sombrero por Ottawa", caricature de Bado, LeDroit 21.5.99

59. De la turista aux pesos
    J.-Jacques Samson 21.5.99
    "Les entrepreneurs québécois peuvent maintenant espérer rapporter des pesos d'une excursion au Mexique et non plus seulement la turista. Lucien Bouchard s'y est présenté à la tête d'une imposante délégation d'affaires du Québec, au moment où l'économie jusque-là végétative de ce pays prend rapidement de la vigueur. Le timing était bon, la mission bien préparée et même si une autre mesquinerie de Jean Chrétien a privé M. Bouchard d'une rencontre avec le président Zedillo, les résultats récoltés ont dépassé les espoirs des entrepreneurs qui avaient investi dans cette offensive commerciale."