L'affaire Shawville

1. Histoire - Le Pontiac est-il au Québec ou en Ontario ?
   Charles Castonguay Le Devoir 30 août 2003
   
   
2. Shawville saga makes language law look silly
   BRENT TYLER MG 1.8.2003 - Government response excessive. How can Quebec government justify spending money and time on this pettiness?
   
   
3. Brent Tyler se défend d'avoir amplifié une histoire d'affichage
   Tristan Péloquin LP 21.7.2003 - Dans une entrevue avec le quotidien Le Droit, Brent Tyler a même accusé la semaine dernière le gouvernement Charest d'avoir "inventé toute cette histoire après coup" parce qu'il "a voulu sauver la face". "Il n'y a pas eu d'erreur administrative dans le dossier de M. McCleary, j'en ai la preuve. C'est une explication absurde", a ajouté M. Tyler.
   
   
4. L'AFFAIRE McCLEARY DE SHAWVILLE
   Jean-Paul Perreault TRIBUNE LIBRE lundi 21 juillet 2003 (...) il est aisé de constater que la déclaration du président d'Alliance Québec, M. Brent Tyler, est fausse lorsqu'il « impute à une intervention politique le dénouement du dossier du citoyen William McCleary de Shawville, relativement à une infraction sur l'affichage ».
   
   
5. Attack of the tongue troopers
   MARGARET WENTE G&M 17.7.2003 – Bill McCleary's battle with Quebec's language police began in 1998. An inspector paid a visit to his Petro-Canada station in Shawville and didn't like what she saw. A sign by the road said '...
   
   
6. Un citoyen de Shawville se fait saisir des biens pour amende impayée à la « police de la langue »
   LDt 16.7.2003
   
   
7. Language cops disturb Shawville
   KEVIN RITCHIE MG 15.7.2003 - After four years of peace, Quebec's language police have the town of Shawville talking again - $60,000 in assets seized from mill worker because he refused to pay a $920 fine
   
   
8. Sébastien Beaudoin, président du Comité d'action francophone du Pontiac, devant le palais de justice de Campbell's Bay: «Il faut que le Québec affirme sa volonté d'être français. Les anglophones ne connaissent pas la Charte (de la langue française). Il faut leur expliquer ce que c'est.»" LeDroit, 14.7.99 (photo: Étienne Morin, LeDroit, 14.7.99)

9. ALERTE CANADIANS ! - Votre communauté est en danger au Québec
   Raymond Villeneuve, MLNQ

10. Language police driving restaurateur out of town - Mom's up for sale
    Sylvia Bakker The Gazette, 12.8.99

11. Deux maires du Pontiac réclament l'application de la loi 101
    LeDroit, 15.7.99

12. Shawville demandera une exemption à la loi sur l'affichage
    14.7.99

13. Le feu couve dans le champ linguistique du Pontiac
    LeDroit, 14.7.99

14. Les deux clans se contenterait d'un affichage bilingue
    14.7.99

15. Angry posse of Shawville residents runs language inspector out of town (Pontiac)
    30.6.99

16. Consultation sur l'affichage des raisons sociales
    Impératif français

17. Le respect du français, langue officielle du Québec, doit primer
    Jean-Luc Dion 31.5.99