Le français au Canada

« La colonisation tue spirituellement le colonisé. Elle fausse les rapports humains, détruit ou sclérose les institutions, et corrompt les hommes, colonisateurs et colonisés. » - Albert Memmi (Cité par Jacques Poisson, MEF)

Petition to end Official Bilingualism:
Stop the waste and discrimination

To: The Federal Government of Canada

We, the non-French-speaking people of Canada, demand that the Government of Canada stop wasting money on the Official Bilingualism policy of Canada



  1. Contestation des services en français à Ottawa :
    les procédures judiciaires débuteraient au printemps
    Matthieu Boivin Le Droit lundi 10 janvier 2005 - La cause judiciaire opposant Canadians for Language Fairness (CLF) et la Ville d'Ottawa relative aux services en français offerts par cette dernière devrait être entendue en Cour supérieure de l'Ontario au printemps, selon le procureur de la municipalité dans cette histoire, Ronald Caza.

  2. La CCN fait du «racisme passif»
    Charles Thériault Le Droit jeudi 2 décembre 2004 - La Commission de la capitale nationale (CCN) fait du « racisme passif ».

  3. Canada's official languages commissioner has gone overseas
    French farce abroad
    Greg Weston Ottawa Sun, November 21, 2004 - In today's episode of "Canada: Nuts 'R' Us," we find the federal bureau of official language loonies travelling the world at taxpayers' expense.

  4. Deux nouveaux sites sur la francophonie
    Le Droit mardi 23 mars 2004 Dans le cadre de la journée internationale de la Francophonie, la Fondation ConceptArt multimédia et ses partenaires ont lancé deux sites Internet destinés au milieu scolaire et aux jeunes.

  5. Langues officielles : le "double message" dénoncé
    Paul Gaboury Le Droit mardi 23 décembre 2003

  6. Les anglophones boudent le français
    Hélène Buzzetti - LD 24.10.2003 - Le français perd du terrain partout au Canada. Les inscriptions aux cours de français langue seconde sont en diminution dans toutes les provinces, compliquant ainsi la tâche du gouvernement fédéral, qui souhaite doubler le nombre de diplômés bilingues au pays d'ici dix ans.

  7. DYANE ADAM : UN RAPPORT ANNUEL DÉCONCERTANT !
    Jean-Paul Perreault Président Impératif français TRIBUNE LIBRE jeudi 9 octobre 2003 - L'assimilation avez-vous dit ? De qui ? Des francophones au Canada ? Mais non ! Cela n'existe plus ! Cela a-t-il d'ailleurs déjà existé ? Lisez le chapitre premier du dernier rapport de la Commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, vous allez tout comprendre.

  8. Langues officielles - Dyane Adam attend la profession de foi de Paul Martin
    LD 7.10.2003

  9. Plus ça change...
    Pierre Gravel éditorial LP 30.9.2001

  10. Les limites de la réalité
    Pierre Gravel éditorial LP 31.7.2002

    "Nous voulons revoir la politique linguistique du PQ"

    Francophonie canadienne - L'appui du Québec doit être revu
    Benoît Pelletier LD 6.9.2003

    1. Réplique - Une politique du repli qui nie le devenir québécois
      André Campeau et Hugues Leclair Tribune libre 24.9.2003 - En utilisant la notion de «peuple» non dans sa dimension politique mais dans sa dimension culturelle, la proposition du ministre relègue le Québec dans une logique ethnique et méconnaît ce que le Québec est devenu : une nation politique!


    Le Québec veut s'intégrer à la francophonie canadienne
    Mathieu Bélanger Le Droit Le lundi 04 août 2003 - Ses propres leviers politiques et économiques bien en main, combiné à une menace du "séparatisme" éclipsée pour au moins les quatre prochaines années, le Québec n'a plus de défaites pour ne pas s'intégrer à l'ensemble de la francophonie canadienne.

    En accord sur ce point, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier, et le directeur général de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), Richard Barrette, conjugueront leurs efforts, au cours des prochaines années, pour remettre la dualité linguistique du pays à l'avant-plan de la scène politique.

    La voix de la francophonie
    Georges Arès LD 16.9.2003 - Bien sûr, nous accueillons avec optimisme l'arrivée à Québec d'un gouvernement qui se dit sensible à renforcer la coopération qui existe entre les Québécois et Québécoises et les francophones vivant ailleurs au Canada.

    Étourdissement ministériel
    Richard Hudon LeDevoir du 7.2.2002 - Je m'empresse de remercier le ministre responsable des langues officielles, Stéphane Dion, de m'avoir enseigné les vérités ultimes. Imaginez que je n'avais pas compris que mes droits linguistiques coûtent trop cher, que les jugements des cours canadiennes ne contraignent pas notre ministre d'agir, qu'il est acceptable d'opposer mes droits fondamentaux à la piastre, que le respect de mes droits constitutionnels tue l'initiative politique (suis-je assez béat pour présumer d'une initiative progressive?), que le prétendu encliquetage m'est préjudiciable et que mon assimilation n'a rien à voir avec les torts et omissions de mes gouvernements mais qu'elle est plutôt une conséquence de mon mode de vie, qu'elle est inévitable et que le gouvernement n'y peut rien.

  11. montage graphique de Stéphane ViauWhy the English fled Quebec - The untold story
    PETER STOCK - CITIZENS CENTRE REPORT may 2003 (article envoyé à Vigile par Gilles Prudhomme, Alberta)

    Francophones continue driving English-speakers from Quebec while expanding French usage across Canada (...) In perhaps the most extreme example of language-police zealousness, Mr. Kalasatidis reports, "A pet store owner was threatened with fines because a parrot spoke to customers in English only." As a result of such harassment, he says, "The strategy has worked, and hundreds of thousands of English have left Quebec."

    The family of Edward Zabitsky, a Toronto stock market analyst, anticipated the consequences of Quebec's dictatorial Language policy. The Zabitskys left the province in 1976, mere months before the election of the first Parti Quebecois (PQ) government under Rene Levesque. "He came to speak at the Jewish Community Centre in Montreal. Mr. Levesque told us, `We want to be masters in our own house. You have Israel: we want Quebec. If I were you, I would move right now." (ns)

  12. Les Canadiens sont un peu plus optimistes qu'en 2000
    Tommy Chouinard LD 17.5.2003 - Lentement mais sûrement, de moins en moins de Canadiens et de Québécois estiment que l'avenir de la langue et de la culture françaises est menacé au Québec. Toutefois, ils sont beaucoup moins nombreux à croire au futur de cette culture à l'extérieur du territoire québécois.

    O Canada

  13. Blame O Canada: The anthem is mumbled by all, its lyrics decried from far and wide
    ROY MACGREGOR G&M 8.5.2003 - We are, as every Canadian with ears knows, the only country in the world that mumbles its national anthem.The reasons are obvious.

  14. Copps ignores advice, vows to change anthem
    Jack Aubry OC 7.5.2003 Leadership hopeful backs gender-neutral, bilingual version


  15. Bilinguisme : aucun plan d'action n'a été remis
    Paul Gaboury Le Droit mardi 6 mai 2003 - La présidente du Conseil du Trésor, Lucienne Robillard, n'a toujours pas reçu les plans d'action des sous-ministres visant à muter les 200 cadres supérieurs de la fonction publique fédérale ne répondant pas aux exigences linguistiques de leurs postes.

  16. The real cost of Bilingualism
    Canadians for Language Fairness - TRIBUNE LIBRE 18.4.2003 - The Federal Liberal Government has just announced nearly One Billion Dollars in new spending on Official Bilingualism. This is in addition to the Billions now being spent on this misguided, unnecessary and totally divisive Program. Less than 4 % of Canada's population, outside of Quebec, is Francophone - while Quebec itself remains committed entirely to unilingualism.

  17. Le plan Dion: un élan dans le vide
    Benoît Cazabon LD 16.4.2003 - La politique canadienne à l'égard de ses minorités de langues officielles (terminologie de langue de bois) est en tous points semblable à celle pour ses autochtones. On connaît les résultats en dépit des millions investis. Faudra-t-il attendre l'extinction pour réagir ou le travail inlassable des maudits séparatisses ! «Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne.» Tel est le titre du plan d'action. Élan dans le vide ou dernier acte d'une tragédie ?

  18. Mr. Dion's bilingual flapdoodle
    WILLIAM JOHNSON G&M 15.8.2002 - Our federal Minister of Intergovernmental Affairs just doesn't get it.

  19. Le rêve de Stéphane Dion
    Bernard Descôteaux éditorial LD 10.8.2002 - Le rêve d'un Canada bilingue coast to coast que nous exposait cette semaine le ministre Stéphane Dion est un rêve impossible.

  20. Les propos pervers de Stéphane Dion
    Michel Vastel Le Soleil Le samedi 10 août 2002 - Suggérer que le Québec suive l'exemple du Nouveau-Brunswick (sic !), souhaiter que le Québec « y mette du sien » dans ses rapports avec sa minorité anglaise, c'est injuste, et insultant. [...] À vrai dire, c'est le Québec qui montre l'exemple, depuis toujours et surtout depuis qu'il a légiféré les droits linguistiques. Mais personne à Ottawa, surtout pas un Québécois, n'a encore eu le courage de le citer en exemple...

  21. Dion's bilingual wave
    G&M - Friday, August 9, 2002 In practice, a dream is all it was. Ontario and Manitoba have signalled that official bilingualism isn't in the cards, though they offer significant services in French to their francophone minorities. The issue isn't on the radar farther west, where provinces are already busy enough trying to serve much larger minorities who speak, say, Chinese.

  22. The language of public life
    The Ottawa Citizen - Wednesday, August 07, 2002 You'd think that 30 years of heavy-handed language policies would be enough. But no, the federal government is trying to redouble its efforts to compel the country to speak in both official languages.

  23. Alouette, gentille alouette
    Pierre Gravel La Presse - Le mercredi 7 août 2002 Reprenant à son compte la belle utopie de Pierre Trudeau pour qui la réalité canadienne devait nécessairement impliquer l'égalité des deux langues officielles, M. Dion a implicitement reconnu que la réalité est à des années-lumière de cet idéal et qu'il faudrait sans doute commencer par le commencement. C'est-à-dire amener l'Ontario à prendre toutes les dispositions nécessaires pour imposer le bilinguisme au moins dans Ottawa, la capitale de ce pays de rêve.

  24. L'assimilation
    Murray Maltais Le Droit - Le jeudi 1er août 2002

  25. Bilingualism makes sense
    éditorial MG 1.8.2002 - Official language policy is the squeaking hinge of Canada's duality. Almost 40 years after it was introduced, this policy still makes many Canadians uneasy, sparking resentments that too easily obscure a common-sense approach to the details of each specific issue. Three recent news developments have revived familiar disagreements over how the central government should promote linguistic duality.

  26. Les limites de la réalité
    Pierre Gravel La Presse - Le mercredi 31 juillet 2002 À peu près tout le monde en convient: le dossier d'Air Canada en matière de bilinguisme est pitoyable. Là où les avis divergent, c'est sur les moyens à prendre pour améliorer les choses.

  27. LE PAPE À TORONTO : À CONTRE-COURANT DE L’HISTOIRE
    Christian Gagnon TRIBUNE LIBRE 29 juillet 2002

  28. Le mépris
    Murray Maltais Le Droit - Le mardi 16 juillet 2002

  29. Harper veut-il abolir le bilinguisme institutionnel?
    Jean-Robert Gauthier, sénateur La Presse - Le mardi 28 mai 2002

  30. Bilinguisme officiel: le dieu qui a échoué
    Stephen Harper La Presse - Le mardi 14 mai 2002

  31. Harper et la francophonie
    Pierre Jury Le Droit - Le mercredi 15 mai 2002

  32. Taped tales say French frozen up
    NATHALIE TREPANIER Ottawa Sun Wednesday, May 1, 2002

  33. Langues officielles : une partie de la loi n'est qu'une déclaration de principe
    SRC - Mardi 30 avril 2002 - Le ministre de la Justice du Canada, Martin Cauchon, confirme que la partie de la Loi sur les langues officielles qui engage le gouvernement à voir au développement et à l'épanouissement des communautés de langue minoritaire n'est qu'une intention.

  34. Langue: La symétrie canadienne est une lubie
    Gérald Larose - LD 22.2.2002 - Je livre d'entrée de jeu les conclusions de ma réflexion. Les réalités linguistiques du Canada et du Québec sont essentiellement asymétriques. Et elles le sont à tous les points de vue: démographique, historique, juridique, politique et social. Dans un rapport de force foncièrement inégal d'une langue par rapport à une autre, seule l'application d'une contre-force, par définition asymétrique, peut permettre d'approcher la symétrie si tant est qu'elle soit souhaitable et souhaitée.

  35. L'effet Montfort
    Murray Maltais - éditorial Le Droit 6.3.02 - Quant au ministre Stéphane Dion, responsable de l'application de cette loi, il tarde beaucoup à faire connaître son plan. La politique d'attentisme d'Ottawa peut se résumer ainsi: réduire la question des soins de santé en français à des enjeux purement locaux en évitant un débat national sur la question.

  36. Un pavé dans la mare
    Murray Maltais - éditorial Le Droit 27.2.02 - S'il faut en croire le dernier discours du Trône, «la dualité linguistique est au coeur de notre identité canadienne et constitue un élément clé de notre société dynamique». Or, ce n'est pas exactement ce que reflètent les dernières données disponibles sur l'immigration au Canada.

  37. Droits linguistiques des minorités : Le Québec est un exemple pour les autres provinces
    Hélène Buzzetti, Le Devoir – 16 Février 2002 (MRI)

  38. Une loi équivoque
    Murray Maltais - éditorial LDt 11.2.2002 - La nature déclaratoire, plutôt qu’exécutoire, de l’article 41 de la partie 7 de la Loi sur les langues officielles est source d’embarras pour le gouvernement canadien. Il cultive l’équivoque, dans la mesure où il permet parfois ce qu’il veut défendre.

    Québec et francophonie canadienne

    1. Où était le Québec dans le combat pour la sauvegarde de Montfort?
      MARCO VEILLEUX LeDevoir du 25.2.2002

    2. Le Québec n'abandonnera jamais sa diaspora canadienne-française et la nation acadienne
      JEAN-PIERRE CHARBONNEAU LeDevoir du 25.2.2002

    3. Typiquement franco-ontarien
      Daniel Duclos, Gatineau - Le Droit Le samedi 23 février 2002

    4. Nos frères canadiens
      Michel David
      LD Le mardi 26 février 2002

    5. Québécois et Québécoises: merci!
      Gisèle Lalonde, présidente SOS Montfort
      lettre publiée dans Le Droit Le vendredi 01 mars 2002

    6. Mon malaise persiste
      Marco Veilleux, LDt 5.3.2002

    7. Où étiez-vous, M. Veilleux?
      Benoît Sauvageau, député de Repentigny et porte-parole du Bloc québécois en matière de Langues officielles et Francophohonie - Le Droit Le mardi 05 mars 2002

    8. Les francos ont gagné seuls
      Michel Vastel Le Soleil Le samedi 16 mars 2002

    Un influx d'énergie

    Murray Maltais
    Le Droit Le vendredi 15 mars 2002 - En adoptant mercredi à l'unanimité la motion du député de Chapleau, Benoît Pelletier, l'Assemblée nationale du Québec s'est soudain rappelé qu'il y avait des francophones en milieu minoritaire.

    En rendant hommage à la ténacité des Franco-Ontariens qui se sont battus pour la sauvegarde de l'hôpital Montfort, le gouvernement et l'Opposition renouent avec une tradition malheureusement oubliée de nos parlementaires.

    C'est à cause du Québec que les autres provinces ont concédé de trop rares droits à leur minorité francophone. Pas par fair-play ou grandeur d'âme. Or, les Francos sont las de se battre à armes inégales. Fatigués de devoir sans cesse recourir aux tribunaux.

    Quand le Québec se rappelle qu'ils existent, ça leur fait chaud au coeur et ça leur donne une énergie nouvelle. Il faut répéter plus souvent cette habitude qui s'était perdue.



  39. Étourdissement ministériel
    Richard Hudon Toronto, 25 janvier 2002 - lettre publiée dans LeDevoir du 7.2.2002

  40. Plus ça change...
    Pierre Gravel éditorial LP 30.9.2001 - Au vu de ce qu’on sait maintenant, il faudrait peut-être procéder à l’inverse. C’est-à-dire chercher simplement ce qui peut vraiment être fait pour améliorer la situation sans entretenir l’illusion de pouvoir changer le monde pour le rendre conforme à ce qui était certes un beau rêve. Mais qui n’était peut-être finalement qu’une chimère...

  41. Éditorial - Équilibre rompu
    19.7.00 - «Par son attitude cavalière et cynique, Mike Harris ne fait pas que montrer à quel point il n'a rien compris au fragile équilibre linguistique dans lequel le Canada essaye de survivre. Il prend le risque énorme de relancer un débat dont personne n'avait vraiment envie. Sauf peut-être ceux qui voudraient profiter de cette fragilité pour démonter qu'ils ont raison de vouloir s'en séparer.»

  42. Une idée des libertés
    Lise Bissonnette - LeDevoir 22 mai 1998 - Plutôt qu'une hautaine idée d'eux-mêmes, les Canadiens ont besoin d'une haute idée des libertés.